Samba is telling me that I haven’t implemented customerLoggedIn, cartInteraction and order methods yet.

You can use these methods only if you are on the Gold or the Platinum plan. If you do have one of these plans, you can then find the guide on the following website: https://doc.samba.ai/knowledge-base/customer-tracking/?lang=en